ロードブリティッシュ降臨

(2003/12/16 22:30〜22:40 倭国 ブリティッシュ城王座前)

 

 

Emmett:親愛なるBritania国民諸君、
Emmett:親愛なるBritania国民諸君、ご静粛をお願いいたします

(Shamino 登場)
Shamino:みんな、この記念すべき日に、よく集まってくれた
Shamino:もっと近くに寄ってくれ。
Shamino:今日は特別なゲストを呼んでいる
Shamino:本日はその方の要請により、
Shamino:特別議会が開かれることになっている
Shamino:そのお方は、間もなく到着する。
Shamino:今日は晩餐の準備もしてあるから、
Shamino:楽しみにしてくれ。

(Elaine Bayfery登場)
(Load British 登場)

Lord British: My dear Britannians, after years of travel, I have returned to you.
Lord British: While my travels have taken me far from Britannia, I am happy to make my return.

Emmett:余はついに長旅を終え、諸君の待つこの国に帰ってきた

Lord British: I know that orcs have been trying to ruin the land of Britannia,
Lord British: and Minax is pulling the wire behind the scenes.

Emmett:故郷を遠く離れ、見知らぬ世界を歩いた末の帰郷は無上の喜びだ
Emmett: とおっしゃっておられます
Emmett:このところのオークの活動、そして背後にいるであろう
Emmett:Minaxについては既に聞き及んでいるとおっしゃっておられます

Lord British: From now on, we have to brace ourselves more than ever,
Lord British: I have sent out my royal huntsmen to gather us game for a mighty feast and celebration.

Emmett:今後より、気を引き締めて事に当たらねばならないと思っているが、
Emmett:今夜は晩餐を楽しんでほしいとのことです
Emmett:食材は王の王室狩猟部の腕利きたちが諸君のために特別に用意いたものだそうです

Lord British: Much time has passed and the world of Britannia has changed...
Lord British: however, this is a very prosperous time. I have asked my council to convene.

Emmett:あれから長い年月が経ち、Britaniaも大きく変貌しました
Emmett:しかしこれは、大いなる繁栄の証にほかならないとおっしゃっておいでです

Lord British: Many of you, no doubt, remember Shamino,
Lord British: and I would like to introduce another long time friend and compatriot Elaine.

Emmett:余はさっそく議会を召集し、ここにいる諸君もよくご存知の我らが英雄Shaminoと、
Emmett:もうひとり、忘れてはならない我らが旧友、Elaineにもかけつけてもらった
Emmett:to
Emmett:とおしゃっておいでです

Lord British: We will have time to talk on my journeys later.

Emmett:王の旅については、また別の機会にお話になるとおっしゃっておられます

Shamino:この玉座の間の北の広間に食事の準備が出来ている。
Shamino:国王陛下はこれから議会を召集しなければならないが、
Shamino:みなはこの食事で力をつけていってくれ。

(Loard British 退場)

Emmett:王は議会招集の為、退席されました。皆様は晩餐をお楽しみください

(Shamino 退場)
(Elaine 退場)

Emmett:それでは、わたくしもこれにて失礼いたします。ごきげんよう

(Emmett 退場)


---こんなシーンもありました ---

「お茶目なEmmett その1」

いい間違えてつっこまれる

「お茶目なEmmett その2」

(いったん退場しかけたが、戻ってきて Britania1国民の
「何かボケてみせろ」という声に対して 一言)

Emmett:わたくしはまだボケる歳ではございませんぞ

「晩餐」

さすが王室狩猟部の腕利きたちが
特別に用意しただけあって
豪華なごちそうです

 

LastUpdate:2003/12/16
記者:ほたる@PNX(倭国)

|| Goto Top || Goto Topic Top ||

 

55 STREET / 0574 W.S.R / STRAWBERRY7 / アレコレネット / モノショップ / ミツケルドット